מחזור כישור הזמן – סדר קריאה / רוברט ג’ורדן

לרשימת הספרים לפי הסדר – גללו למטה.

מחזור כישור הזמן (או בשמה החדש והנכון יותר “כישור הזמן”) היא סדרת ספרי פנטזיה אפית מאת רוברט ג’ורדן.

הסדרה מתרחשת בעולם שבו קיים מעין כישור – גלגל זמן ששולט על תבניות מסויימות בדפי ההיסטוריה, וכך בכל עידן שמתחלף ההיסטוריה חוזרת על עצמה בצורות שונות, ונשמות האנשים מתגלגלות באנשים שנולדים בעידן החדש. האנשים בכל עידן מכירים את הסיפורים והזכרונות מהעידנים הקודמים, אם כי חלקם מיתוסים שעוותו לאורך השנים. אחד המיתוסים מדבר על דרקון – מעין אדם או משיח שילחם באדון האופל המרושע, אם כי המיתוסים לגביו סותרים ולא ברור האם הדרקון הוא בצד הטוב או הרע של הסיפור. מספר נערים ונערות נאלצים לצאת למעין מסע בריחה, והם מבינים שהם כנראה חלק חשוב במארג התבנית הגדולה, ויש להם תפקיד קריטי בעידן הנוכחי – אם כי הם עדיין מנסים להבין מהו.

ג’ורדן הצליח לבנות עולם אפי עשיר ומורכב – עם מנהגים, תרבויות, ארצות, ביטויים, מיתוסים ועוד. העולם מלא בפרטים ועומקים, עוד לפני הדמויות המגוונות והעלילה המרתקת. ג’ורדן כתב 11 ספרים בסדרה, אך נפטר לפני שהצליח להשלים את הסדרה. אלמנתו בחרה בברנדון סנדרסון להשלים ולכתוב את הספר האחרון לפי הכתבים וההנחיות שהשאיר אחריו ג’ורדן, מה שהפך בסוף לשלושה ספרים (טוב, לא ציפיתם מסנדרסון לפחות מזה, נכון?). מאחר והספרים בסדרה ארוכים מאד (מעל 1000 עמודים), בתרגום לעברית פיצלו כל ספר לשני כרכים. באופן לא ברור, במקום להשאיר את השם המקורי של הספר ולקרוא לכרכים כרך א’ וכרך ב’ – במהדורה הישנה הוחלט לתת להם שמות שונים, וכך בעברית נהייתה סדרה של מעל 20 ספרים, מה שמאד מבלבל כשמנסים להשוות לסדרה באנגלית ומספרי הספרים שונים לגמרי.

לאחרונה, בעקבות עיבוד הסדרה לסדרת טלוויזיה באמאזון (אישית אני לא ממליצה עליה, רק על הספרים), הוצאת אופוס החליטו להוציא מחדש את שלושת הספרים הראשונים עם תיקוני תרגום והגהה, שם חדש וכריכה חדשה. שאר הספרים עדיין לא יצאו מחדש (יתכן שיצאו בהמשך), ואת חלקם קשה להשיג.

---

מאחר וכל הפיצול והאיחוד קצת מבלבל, אנסה לעשות קצת סדר. זו רשימת הספרים המקוריים, וכיצד הם תורגמו ופוצלו בעברית:

ספר 1: עין העולם (The Eye of the World)
• מהדורה עברית ישנה: העידן שחזר (1), עין העולם (2)
• מהדורה עברית חדשה: עין העולם – כרך א’ + כרך ב’. [תרגום: בועז וייס, צפריר גרוסמן]

ספר 2: המצוד הגדול (The Great Hunt)
• מהדורה עברית ישנה: החיפוש הגדול (3), קרן ואלר (4)
• מהדורה עברית חדשה: המצוד הגדול – כרך א’ + כרך ב’. [תרגום: בועז וייס, צפריר גרוסמן]

ספר 3: הדרקון שנולד מחדש (The Dragon Reborn)
• מהדורה עברית ישנה: שובו של הדרקון (5), לב האבן (6).
• מהדורה עברית חדשה: הדרקון שנולד מחדש – כרך א’ + כרך ב’ [תרגום: בועז וייס, צפריר גרוסמן]

ספר 4: האופל עולה (The Shadow Rising)
• מהדורה עברית: עם עלות השחר (7), האופל (8). [תרגום: בועז וייס]

ספר 5: אש הרקיע (The Fires of Heaven)
• מהדורה עברית: היציאה מהשממה (9), אש הרקיע (10).

ספר 6: אדון הכאוס (Lord of Chaos)
• מהדורה עברית: אדון הכאוס (11), כס האמירלין (12).

ספר 7: כתר החרבות (A Crown of Swords)
• מהדורה עברית: המירלין הצעירה (13), כתר החרבות (14).

ספר 8: נתיב הפגיונות (The Path of Daggers)
• מהדורה עברית: נתיב הפגיונות (15), עת לברזל (16).

ספר 9: לב החורף (Winter’s Heart)
• מהדורה עברית: ניחוח הטירוף (17), לב החורף (18).

ספר 10: צמתי הדמדומים (Crossroads of Twilight)
• מהדורה עברית: צמתי הדמדומים (19), עת השינוי (20).

ספר 11: סכין החלומות (Knife of Dreams)
• מהדורה עברית: סכין החלומות (21), עגור הזהב (22).

ספר 12: עם בוא הסער (The Gathering Storm) – טרילוגיית זיכרון האור #1, נכתב ע”י ברנדון סנדרסון.
• מהדורה עברית: עם בוא הסער כרך א+ב. [תרגום: צפריר גרוסמן]

ספר 13: מגדלי חצות (Towers of Midnight) – טרילוגיית זיכרון האור #2, נכתב ע”י ברנדון סנדרסון.
• מהדורה עברית: מגדלי חצות כרך א+ב. [תרגום: צפריר גרוסמן]

ספר 14: זיכרון האור (A Memory of Light), טרילוגיית זיכרון האור #3, נכתב ע”י ברנדון סנדרסון.
• מהדורה עברית: זיכרון האור כרך א+ב. [תרגום: צפריר גרוסמן]

כמו כן, תורגם סיפור קצר בשם אביב חדש במסגרת ספר בשם “אגדות א'”, גם הוא בהוצאת אופוס, והוא מתאר את המפגש הראשון בין מוריין ולאן, ומתרחש לפני תחילת הסדרה. מאוחר יותר הסיפור הקצר הורחב לספר קצר באותו שם, שלא תורגם.

את הספרים שיצאו במהדורה חדשה, וכמו כן שלושת ספרי טרילוגיית זיכרון האור, ניתן לרכוש דרך הוצאת אופוס וחנויות נוספות. את שאר הספרים בסדרה ניתן כיום לקנות רק יד שניה, או לעתים רחוקות בהדפסה דיגיטלית דרך החנות נמר נייר.

הפוסט נכתב בסיועו של אייל גורן מהוצאת אופוס.

---

רכישת הספר בהנחה:

לרכישה באתר דני ספרים לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר דני ספרים.
לרכישה באתר בוקמי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר בוקמי.