מדריך הטרמפיסט לגלקסיה [אהבתי]

“איך הגענו הנה? שאל, מרעיד קמעה.
“תפסנו טרמפ”, אמר פורד.
“סליחה?” אמר ארתור, “אתה רוצה לומר לי שנפנפנו באגודל ואיזו מפלצת ירוקה פרוקת-עין הוציאה ראש החוצה ואמרה, ‘היי, בחורים, קפצו פנימה, אני מגיעה עד כיכר בייסינגסטוק?'”
“טוב,” אמר פורד, “האגודל הוא מכשיר איתות תת-אתא אלקטרוני והכיכר היא בכוכב באנרד, שש שנות-אור מכאן, אבל פרט לכך, זה פחות או יותר מדוייק.”
“והמפלצת פרוקת-העין?”
“היא ירוקה, נכון.”