צרות של חיות 2 – בית ספר לכלבים / פייג׳ ברדוק

על מה הספר?

אחרי שבוטן הכלבלב החמוד התחיל להתאקלם במשפחה החדשה שלו, הוא מגלה שלוקחים אותו לבית ספר לכלבים. אבל ממש כמו בבתי ספר של בני האדם, גם אצל הכלבים יש כלבים נחמדים יותר ונחמדים פחות, ובוטן צריך ללמוד איך להסתגל גם לסביבה החדשה שם…

מה חשבתי עליו?

צרות של חיות היא סדרת קומיקס מנוקדת לראשית קריאה שיצאה לאור בעברית לפני מספר חודשים. החודש יצא הספר השני בסדרה – והוא נהדר ממש.

קודם כל, קומיקסים מנוקדים לראשית קריאה זה דבר מבורך מאד. זה כל כך עוזרים לילדים שזקוקים להתחלה רכה.

הסדרה עצמה חמודה מאד, מעצם זה שהיא מתמקדת בחיות בית. יש בה גם המון הומור פנימי נהדר כמו המתיחות בין חתולים לכלבים או בין החיות הוותיקות והמבוגרות לבוטן הצעיר.

האיורים משגעים ומצליחים להעביר ממש את מה שקורה כולל כל טווח הרגשות של החיות. גם בעיבוד לעברית עשו עבודה מעולה, ושמו לב לכל פרט באיורים שדרש תרגום. זה לא קל בקומיקס.

בספר, בוטן צריך להתמודד עם כלבים בריונים שמפחידים אותו. בעזרת חוכמה ותושיה הוא מצליח בסוף לצאת מזה בצורה יפה ולהתחבר גם אליהם.

אני מודה שקצת הציק לי שהסוף היה שכולם חברים טובים, מצד אחד זה חינוכי וזה מיועד לילדים. מצד שני, זה לא הוגן. הבריונים התנהגו לא יפה ואפילו לא קיבלו עונש.

בכל אופן, המסר העיקרי היה עצם ההתמודדות האמיצה של בוטן מול האתגרים בבית הספר לכלבים ומול הבריונים, וזה היה מאד יפה בעיני.

התרגום לעברית נהדר, והיתה כאן שמירה על משלב שפתי שמתאים לקהל היעד ולאווירה של הספר.

ספר מעצים ומחזק וסדרה נהדרת ומומלצת.

הוצאת כנפיים | ינואר 2026 | 100 עמ׳ | תרגום: רונית רוקאס

להשוואת מחירים ולרכישה עם קופון הנחה