כלבי בילוש 2 – נכנסים לתמונה / קיט וג’ול טמפל

על מה הספר?

סוכנות כלבי הבילוש “כלבי-תחת” ממשיכה לנסות להשיג לקוחות, למרות שזה קשה מאד כשיש בסביבה את הסוכנות המפורסמת והמצליחה “כלבי על”. מי בכלל יכול להתחרות מולם?

אבל הכלבים שלנו לא מתייאשים, ובאמת יום אחד מגיע אליהם לקוח – ולא סתם לקוח אלא סלב: כלבלבלו פיקאסו הצייר המפורסם! מתברר שאחד הציורים שלו במוזאון הוחלף בזיוף, וסוכנות כלבי העל לא זמינים… זו ההזדמנות שכלבי-תחת חיכו לה!

מה חשבתי עליו?

כלבי בילוש זו סדרה לראשית קריאה ואני כל כך נהנית ממנה. כלומר – לא כקהל היעד, אלא כאמא. זו סדרה פשוט מוצלחת.

העלילה עצמה – גם בספר הראשון – היא ספר בלשות למתחילים. ילדים בוגרים יותר כבר יזהו את הגנב בשלב מאד ראשוני, אבל הצעירים שעוד לא קראו ספרי מתח – זו התנסות ראשונה עבורם.

האיורים מעולים, נהדרים ומצחיקים. הכלבים שונים זה מזה בגזע שלהם ולכן קל לעקוב מי זה מי בלי להתבלבל.

העיצוב של הספר הוא משהו בין ספר ראשית קריאה רגיל לקומיקס. בחלק מהעמודים יש טקסט ומתחתיו איור שחור-אפור-לבן, בחלק מהעמודים יש מעט ריבועי קומיקס או בועות דיבור, וחלק אפילו משולבים. זו סדרה שהיא שלב מעבר מעולה בין ספרי קומיקס מבוססי איור וטקסט מועט, לספרי ראשית קריאה עם פסקאות שלמות של טקסט (אם כי עדיין בשלב הראשוני שבו האיורים תופסים כ50% מהספר).

 

במהלך העלילה משולבים לא מעט ביטויים ומשחקי מילים שהכלבים נוטים לקחת כפשוטם וצריך להסביר להם לפעמים למה הכוונה – מה שמעשיר את השפה של הילדים, ומסבך מאד את המתרגם של הספר… (אבל הוא הצליח לעשות עבודה מעולה!)

בן ה8 שלי מאד מאד אהב את שני הספרים שיצאו עד כה בסדרה. מקווה שהשלישי יצא בקרוב.

---

הוצאת כתר | איורים: שילה גורדון | תרגום: ארז אשרוב | 154 עמ’ | אפריל 2024

---

רכישת הספר בהנחה:

לרכישה באתר דני ספרים לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר דני ספרים.
לרכישה באתר בוקמי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר בוקמי.