המשחק הגדול מכולם / ג’ניפר לין ברנס
אהבתם את משחקי הירושה? קראתם את כל ארבעת הספרים שכבר תורגמו? מעולה, זה הזמן להמשיך לספר ההמשך / ספין-אוף: המשחק הגדול מכולם.
על מה הספר?
עלילת הספר מתרחשת מספר שנים לאחר הספר הראשון של משחקי הירושה. בספרים הקודמים, אייברי מודיעה שהיא תשתמש בחלק מהירושה שלה למשחק שנתי של חידות ואתגרים, שיאפשר לאנשים שונים להתחרות על פרס גדול במיוחד. הספר מתמקד במשחק השני, שבו משתתפים שבעה שחקנים: שלושה שאייברי בחרה בעצמה מסיבות שונות, ועוד ארבעה שזכו בכרטיסים שהיה ניתן למצוא בעזרת רמזים שונים. החבורה מתכנסת באי ששייך למשפחה, על מנת להתחיל במשחק הגדול מכולם – וכמובן במטרה לנצח.
רגע, לפני שממשיכים: האם ניתן לקרוא אותו בלי “משחקי הירושה” או בלי “האחים הותורן”?
לא באמת. למרות שרוב הספר מתמקד בדמויות אחרות, רובן חדשות, חלק מהספר הוא המשך ישיר של האחים הותורן, והאחים הותורן הוא המשך ישיר של טרילוגיית משחקי הירושה. אז מומלץ לקרוא הכל לפי הסדר בלי קיצורי דרך.
מצד שני אם כבר הספקתם לשכוח מה קרה באחים הותורן – הספר משתדל להזכיר את החלקים החשובים אז אין צורך לרוץ ולקרוא הכל מחדש.
מה חשבתי עליו?
היה ממש כיף לצלול מחדש לעולם של ההותורנים, המזימות, התככים והחידות. הרבה מתח, מסתורין, הפתעות וטוויסטים. אם אהבתם את הקודמים כנראה שתאהבו גם את הספר הזה.
אני מאד מאד מרחמת על המתרגמת שהספר בטח עשה לה סיוטים בלילה, אבל בכל זאת היא הצליחה להתמודד איתו בגבורה למרות כמות משחקי המילים, החידות המילוליות, החרוזים ועוד.
אל תצפו שתצליחו לפתור את החידות: חלק מהחידות מילוליות מאד ובלתי אפשריות לתרגום מלא ולכן המתרגמת נאלצה להשאיר אותן עם פתרון מבוסס אנגלית והערת שוליים. וחלק מהחידות הן לא מילוליות ולכן אי אפשר לפתור אותן דרך הספר בלי להיות בשטח ולנסות בעצמנו פעולות פיזיות כמו להאיר בפנס אולטרא-סגול על חפץ.
אם נצלול קצת יותר לפרטים, אני כן חושבת שהספר הזה היה קצת פחות מוצלח: היה המון התמקדות בחידות ופחות בעלילה עצמה. הדיאלוגים היו קצת חזרתיים – הרבה משחקי כוח במקום שיחות נורמליות. היו כמה קטעים קרינג’יים (במיוחד עם רוהן וסוואנה) שלא אהבתי. אבל עדיין בשורה התחתונה הספר היה מהנה וסיפק את הסחורה, וגם המשיך קווי עלילה מהספר הקודם אז זה היה מעולה.
מחכה בקוצר רוח לספר הבא.
אזהרה מראש
הספר נגמר בסוף פתוח לחלוטין, המשחק עדיין לא נגמר – רק השלב הראשון שלו (הדחה ראשונה). הספר השני אמור לצאת בחו”ל ביולי 2025 וככל הנראה זו תהיה טרילוגיה.
טריגרים ותכנים רגישים
שום דבר שלא היה בספרים הקודמים. בעיקר הרבה פחות אלימות.
הוצאת ידיעות ספרים | תרגום: ענבל מלכה | 335 עמ’ | ינואר 2025
רכישת הספר בהנחה:
לרכישה באתר דני ספרים לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר דני ספרים.לרכישה באתר סטימצקי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר סטימצקי.
לרכישה באתר בוקמי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר בוקמי.