כמעט לא מספיקה (מספיקה בקושי 5) / מריה סקריוון

על מה הספר?

הכיתה של נטלי נוסעת לטיול בפילדלפיה, אבל ההורים של נטלי מתלבטים אם לאשר לה לצאת או לא, כי היא לא מספיק אחראית בעיניהם. אחרי שהם מסכימים, נטלי צריכה להתמודד עם הטיול והאחריות הנלווית אליו…

מה חשבתי עליו?

נט (נטלי) היא תלמידת חטיבה שהסדרה מספרת על החיים שלה באופן חמוד ומשעשע, דרך קומיקס. כל ספר מתמקד בנושא אחד או יותר. הסדרה מצליחה לשלב גם נושאים חשובים שרלוונטים לגיל (הסדרה מיועדת בערך לגיל 8-12 פלוס מינוס), וגם מעבירה אותם בצורה מהנה.

בספר הזה, הנושא העיקרי הוא אחריות. בנוסף, דרך הספר הקוראים גם לומדים קצת על ההיסטוריה האמריקאית – נושא שקצת פחות רלוונטי לקוראים הישראליים אבל חשוב מאד לקהל בארה”ב.

במהלך הטיול, נטלי וחברה שלה הולכות לאיבוד ובעצם צריכות להתמודד לבד עם מציאת הכיתה. הן גם לוקחות יוזמה אישית ומנצלות את הזמן כדי למלא את כל המשימות שהן קיבלו לטיול.

כמי שהיתה בעצמה לפני כמה חודשים בפילדלפיה כולל הקונגרס ופעמון החירות, גם אני וגם בן ה9 נהננו לזהות בספר מקומות שהיינו בהם.

רק דבר אחד לא אהבתי בספר: כשנטלי וחברה שלה הולכות לאיבוד (ומגלות שנטלי גם איבדה את הפלאפון), הדבר הנכון הוא להישאר באותו מקום, או  לפחות ללכת לדלפק הקבלה של המקום הקרוב ביותר כדי להיות בקירבת מבוגר. במקום זה הן בוחרות להסתובב לבד בעיר וללא טלפון (בניגוד להבטחה של נטלי להוריה). היה חסר לי בסוף הספר מעין מסקנה – מצד נטלי, המורה או ההורים – מה לעשות בפעם הבאה ואיך נכון להתמודד עם המצבים האלו. כי נכון שבסוף הן הצליחו למצוא את הקבוצה בעזרת תושיה (הן השיגו מפה והלכו למקום המשוער של האוטובוסים) – אבל זה היה יכול גם להיגמר אחרת. פשוט זו סדרה שהיא באמת תמיד עם מסרים כל כך יפים וטובים וחבל לי על ההזדמנות שהתפספסה.

למרות שזהו הספר החמישי בסדרה, אפשר לקרוא אותו גם בלי הספרים הקודמים.

אגב, במקור משחק המילה הוא על NAT (קיצור של נטלי) ו – NOT, שחוזר על עצמו בכל הכותרים. בעברית לא היה אפשר לשחזר את משחק המילים הזה והחליטו להשתמש במילה “מספיק/ה”. כך למשל Nat Enough תורגם כ”מספיקה בקושי”. אני תוהה מה יעשו בעברית כשיגמרו להם הרעיונות לכותרות עם המילים האלו…

מוזמנים לקרוא גם את הסקירות שלי על הספרים הקודמים בסדרה.

הוצאת ידיעות ספרים | 236 עמ’ | תרגום: אורה דנקנר | מאי 2025

להשוואת מחירים ולרכישת הספר בהנחה