סוכני מִחְנָ”ס 1 / ג’ון פטריק גרין עם כריסטופר הייסטינגס ופט לואיס

על מה הספר?

אחרי שהכרנו מעט את דמותה של שתוקית – הזיקית מבלשי הביוב – הגיע הזמן לספין אוף שמתמקד בה! שתוקית עבדה כסוכנת משרדית שתפקידה לייצר תרחישים לסימולטור של בלשי הביוב, אבל סופסוף היא מקודמת להיות סוכנת שטח ויוצאת למשימה אמיתית, שבמהלכה היא תספור כבשים, תתמודד עם דחליל חלוד, ותתקל בכמה דברים מוזרים במיוחד…

מה חשבתי עליו?

סוכני מחנ”ס 1 הוא ספר קומיקס נוסף ומעולה מבית ג’ון גרין. אמנם את הספר הזה הוא כתב בשיתוף של שני יוצרים נוספים, אבל התוצאה מצויינת, משעשעת ומפתיעה.

יש בספר גם מסרים יפים על בעד ונגד כללים והוראות, מתי זה טוב ומתי זה לא, מתי צריך לציית ומתי להפעיל שיקול דעת. בעוד בתחילתה ספר שתוקית מתקשה לציית להוראות כי הם מונעים ממנה להיות סוכנת שטח כמו שהיא רוצה, בהמשך היא דווקא מחפשת הוראות כי בלעדיהן היא די אבודה. מצד שני, גם עודף כללים לפעמים הוא קצת חונק, והכי טוב זה למצוא יחד פתרון ואיזון.

העלילה מלאה בטוויסטים ומותחת. יש בה גם הרבה מאד בדיחות ומשחקי מילים – וכאן נכנס התרגום המעלף של ארז אשרוב (בעריכת מיכל פז-קלפ) שהצליחו לייצר חלופות עבריות מצויינות.

הקומיקס מאד ברור בעיני – הוא מסודר וקל לעקוב אחרי העלילה. העובדה שיש ניקוד הופכת אותו למתאים גם לגילאי תחילת היסודי וזה פשוט מושלם.

ילדים שקראו את בלשי הביוב יהנו במיוחד מהסדרה כי יש בה קריצות ורפרנסים לדמויות המקוריות, אבל גם מי שלא קרא אף ספר של בלשי הביוב יוכל להנות מהספר בלי בעיה.

---

הוצאת כתר | 208 עמ’ | נובמבר 2024 | תרגום: ארז אשרוב | עריכה: מיכל פז-קלפ

---

רכישת הספר בהנחה:

לרכישה באתר דני ספרים לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר דני ספרים.
לרכישה באתר סטימצקי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר סטימצקי.
לרכישה באתר בוקמי לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר בוקמי.