כישוף בין הקוצים / מרגרט רוג’רסון

על מה הספר?

אליזבת היא יתומה שגדלה בין כתלי אחת מהספריות הגדולות בממלכה. כבר מגיל קטן היא חולמת להיות פקחית – האנשים שתפקידם לרסן ולשמור מפני מכשפים וכישופים. אך כשאליזבת בת 17, החיים שלה מתהפכים. החיים שלה נמצאים בסכנה, והאדם היחיד שיכול לעזור לה הוא מכשף בעצמו, ועוד מכשף משושלת של מכשפים מרושעים במיוחד.

מה חשבתי עליו?

קודם כל – איך אפשר שלא להנות מספר שמתחיל ונגמר בספריות, וגם חלקים גדולים ממנו מתרחשים סביב ספרים?

אליזבת היא גיבורה נהדרת וחזקה. הפנטזיה הרגישה לי די מקורית ומפתיעה, וגם אם היו בה פה ושם אלמנטים מוכרים – העלילה הצליחה לרתק אותי.

הספר מתרחש ב1984, אבל לא באמת בעולם שלנו. מבחינת הטכנולוגיה והאופנה, הספר מתאים את עצמו לשנה. אך מבחינת שאר הדברים – אליזבת חיה בעולם שבו יש מכשפים, כישופים, שדים, ספרים אסורים שמתלחששים ביניהם ועוד.

מאחר ומדובר בספר לנוער בוגר ולא בפנטזיה אפית רחבת יריעה – אין הרבה התעמקות במערכת הקסם, וטוב שכך. אנחנו מקבלים מספיק פרטים חיוניים כדי לצאת לדרך, ומה שצריך לומדים תוך כדי תנועה. יש הרבה התמקדות על העלילה, סצנות אקשן ומה שעובר על הדמויות, ופחות בחוקי העולם לעומק.

כישוף בין הקוצים הוא ספר פנטזיה לנוער בוגר, וככזה הוא משלב גם מעט רומנטיקה. הרומנטיקה ברורה כבר מהרגע הראשון, אין פה משולש אהבה או משחק סביב הנקודה הזו. מצד שני, מדובר ברומנטיקה עדינה מאד ואמינה מאד, והיא גם לא מרכז הספר. אני אפילו לא בטוחה שהוא ממש נכנס להגדרה של פנטזיה רומנטית.

הספר הוא ספר בודד והסוף יחסית סגור. לפי גוגל אין עוד ספרי המשך ממש – יש רק 2 נובלות, שאני מנחשת שלא יתורגמו. למרות שהספר מסתיים בנקודה סבירה מאד לסיום, הייתי ממש שמחה לספרי המשך או פריקוולים, אפילו בשביל להכיר דמויות משנה לעומק כמו קטרין או מרסי. גם הייתי שמחה אם אליזבת היתה מגלה מי ההורים שלה, זה פרט שמאד סקרן אותי במהלך הספר וחשבתי שאולי הגילוי יביא איתו תובנות.

אני ממש שמחה שהוצאת מטר והוצאת אגם בחרו לתרגם את הספר הזה ואני מקווה שיתרגמו עוד ספרי פנטזיה בסגנון הזה, ובמיוחד ספרי פנטזיה שהרומנטיקה בהם היא לא העיקר ולא מפורטת גרפית.

טריגרים ותכנים רגישים

הספר מיועד לנוער בוגר, אבל הוא מכיל קטעים ותיאורים קצת מפחידים. למשל, בספר כישוף אחד משובצות עיניים עקורות של בני אדם. בהמשך, אליזבת מותקפת על ידי שדים עם תיאורים לא סימפטיים, ועוברת כל מיני תלאות ועינויים. כך שבסופו של דבר זה תלוי מה רמת הרגישות שלכם או של הילד ומה רגילים לקרוא.

מבחינת מיניות, יש כמה נשיקות בודדות וסצנה אחת קצרה מאד של התמזמזות במיטה שכוללת פתיחת חלוק (יש מתחת בגדים) וזהו. בלי שום פירוט גרפי מעבר לזה, במיוחד שהסצנה נקטעת כבר בתחילתה כי קורה משהו דחוף.

הוצאת מטר והוצאת אגם | תרגום: כנרת היגס-דוידי | 470 עמ’ | מאי 2025

להשוואת מחירים ולרכישה עם קופוני הנחה