כוח האוצר 1 – הצופן הסודי של מר סמרלינג / דורי הילסטד בטלר

על מה הספר?

מר סמרלינג היה זקן חביב וקצת תמהוני שהיה מוכר לחברי השכונה בעיקר בגלל שהוא אהב לחפש אוצרות בסביבה עם גלאי המתכת שלו. לאחר מותו, מרלי ושני ילדים נוספים מקבלים זימון לקריאת הצוואה, והם מופתעים לשמוע שגם הם נכללים בה. בצוואה, מר סמרלינג משאיר להם מעין משחק חפש את המטמון, שבסופו הוא מבטיח לשלושתם אוצר.

שלושת הילדים – שעד עתה בקושי הכירו אחד את השני – מנסים להבין יחד למה דווקא הם קיבלו את הזימון, האם באמת מסתתר אוצר בסוף המשחק, וכמובן – איך לפתור את החידות.

מה חשבתי עליו?

כשראיתי שיצא ספר מתח/חידות לגיל צעיר ממש שמחתי כי יחסית אין הרבה כאלה. ובאמת מדובר בספר מוצלח מאד.

הילדים בספר (וגם הקוראים) צריכים לפתור חידה אחר חידה, והחידות משלבות צפנים שונים, ידע כללי ויציאה מהקופסה. תוך כדי פתירת החידות, הם לומדים להכיר אחד את השני וכך לזכות בחברים חדשים.

שלושת הילדים שונים מאד אחד מהשני באופי ובהתמודדות עם דברים. למשל, כשהילדים מגיעים למבוי סתום – סאי רוצה להתרוצץ כי זה עוזר לו לחשוב בעוד אילה מעדיפה לצייר, כי זה מה שעוזר לה. גם אפיון הדמויות מקורי. למשל, הגיבורה, מרלי, מסתובבת עם רטיה על העין, בעקבות בעיה רפואית שנקראת “עין עצלה”. ולאילה יש אלרגיה לדבורים. בכלל, העובדה שמדובר בחבורה של שתי בנות ובן ולא להפך, והספר לא מקוטלג כ”ספר של בנות”, היא כבר עובדה ראויה לציון.

הספר מלווה באיורים חמודים בשחור לבן, הוא מנוקד ומגיע בכריכה קשה. שימו לב בספר יש יחסית די הרבה טקסט, כך שהוא קצת פחות מתאים לקריאה עצמית לילדים בשלבי קריאה מאד ראשוניים (להם עדיף ספרים עם יחס טקסט-איורים של בערך 50:50), אלא לגיל של קריאה קצת יותר שוטפת, אלא אם כן אתם ההורים מקריאים להם את הספר.

הבן שלי בן 8 וחצי (שגם לו היתה עין עצלה בגיל הגן) אהב את הספר מאד וכבר שאל מתי יוצא הספר השני בסדרה…

נקודה לשבח לתרגום (דנה אלעזר-הלוי) ולעיצוב הגרפי, שהיו צריכים להתמודד עם התאמת הצפנים והחידות לשפה שלנו.

הוצאת ידיעות ספרים | תרגום: דנה אלעזר-הלוי | איורים: טים בדג’ן | 128 עמ’ | ספטמבר 2024 | כריכה קשה