הכדורגלניסטים – תעלומת השופטים הנרדמים / רוברטו סנטיאגו

על מה הספר?

פקו (פרנסיסקו) בן ה11 משחק בקבוצת הכדורגל השכונתית, והם עומדים לרדת ליגה אם לא ינצחו בקרוב. אבל בכל פעם שיש להם סיכוי לנצח – משהו משתבש, למשל – השופט נרדם! יכול להיות שזה לא צירוף מקרים ויש פה מישהו שמנסה לחבל במשחקים?

מה חשבתי עליו?

הכדורגלניסטים היא סדרה לנוער צעיר (8-12). הספר הראשון יצא במקור בספרדית כבר ב2013. יש בה יותר מ20 ספרים, ויש אפילו סרט שיצא על הספר הראשון. עכשיו לראשונה היא יוצאת גם בעברית. והאמת שלא כל כך מרגישים שהספר הראשון יצא לפני עשור – הוא עדיין רלוונטי לגמרי.

העלילה שלו חמודה ממש ומשלבת קצת מתח-תעלומה, חיים של נוער צעיר (אח גדול ומעצבן, למשל) והרבה הרבה כדורגל (לא הבנתי חצי מהמושגים שם…).

הספר מעוצב ממש חמוד ומשלב איורים צבעוניים ומבריקים. פה ושם גם עמודים שהם ממש בווייב של קומיקס וזה ממש ממש מגניב ומעודד קריאה.

הספר מתאים במיוחד למי שאוהב כדורגל, אבל לא רק.

מה פחות אהבתי?

אולי זה עניין של הבדלי תרבויות, אבל בתור ספר לנוער צעיר הרגשתי שיש בו הרבה יותר מדי מלל על נשיקות ובגידות.

ספוילרים: פקו מקנא בהלנה וטוני כי הם מתחילים להיות זוג ולהתנשק (הם בני 11, כן?). בסוף הספר הלנה מנשקת את פקו. היא נפרדה מטוני או שזה פשוט מקובל להתנשק עם כולם? בנוסף יש שם עוד זוג של בוגרים שמישהי יוצאת עם מישהו והיא רוצה שהם יהיו זוג, ואחרי כמה ימים היא מתנשקת עם מישהו אחר, ואחרי כמה ימים היא שוב מתנשקת עם הראשון. באמת שאני לא יודעת אם זה עניין של הבדלי תרבויות אבל לי זה נראה לא ממש לגיטימי, קצת כמו למקבל דייטים.

בנוסף, כשהילדים מנסים לפתור את התעלומה הם חושדים שאחת האמהות בוגדת בבעלה עם מישהו אחר. ומתברר שהם צדקו ובסוף הספר האמא הזאת עוזבת את בעלה לטובת הגבר האחר. זה מרגיש לי לא תוכן שצריך להיות בספר לנוער צעיר, אלא אם כן זה רקע חשוב לעלילה (למשל ילד שצריך להתמודד עם הגירושין של ההורים שלו), אבל לא כסיפור רקע צדדי. כי בעיני זה נותן לגיטימציה לבגידות ומנרמל אותן.

אבל, שוב, כנראה עניין של הבדלי תרבויות. אני מניחה שיש הרבה שזה לא יפריע להם.

---

הוצאת עם עובד | 295 עמ’ | מאי 2024 | תרגום מספרדית: אבישי גרצ’וק

---

רכישת הספר בהנחה:

לרכישה באתר דני ספרים לחצו כאן. לקבלת 10% הנחה יש להוסיף את קוד הקופון realbooks באתר דני ספרים.