ארי נבון – שוד הגזרים הגדול / סוופנה רדי

על מה הספר?

ארי הוא ארנבון חמוד שמאד רוצה להיות בלש כשיגדל, ממש כמו הבלש שועלי. כשבעיר מתרחש שוד של גזרים, רוצה לנסות לפתור את התעלומה בעצמו. למזלו – צוויצי, הילדה (ציפור) החדשה בכיתה, ראתה משהו חשוד באותו ערב, והיא תוכל לעזור לו למצוא את הגנבים!

מה חשבתי עליו?

ארי נבון הוא ספר מקסים לראשית קריאה ומעלה, שבנוי באופן מיוחד: חלק מהעמודים שלו הם טקסט רגיל, חלק קומיקס, וחלק שילוב של שניהם. זה פורמט ממש נהדר לילדים שרגילים לקרוא בקומיקס או שכך קל להם יותר, אבל רוצים לנסות לעבור בהדרגה גם לספרים “רגילים” עם יותר טקסט ופחות תמונות.

הספר משלב גם מתח-תעלומה, גם הומור וגם מסרים יפים על אמון, חברות ויצירתיות.

האיורים ממש ממש חמודים, וההתאמה הגרפית של הספר לעברית נעשתה בצורה ממש טובה – תסתכלו למשל על המילים “ארי נבון” בכריכה.

יש בספר לא מעט משחקי מילים, במיוחד בשמות של הדמויות, והמתרגמת התמודדה איתם בהצלחה רבה…

זהו הספר הראשון בסדרה עתידית (עוד לא יצאו בחו”ל הספרים הבאים), של מחברת הסדרה “ארנבוני הבלט” שגם תורגמה לעברית.

הוצאת מטר | תרגום: מיכל לבינסון | עריכת תרגום: חמוטל לוין | 128 עמ’ | מרץ 2025

להשוואת מחירים ולרכישה עם קופון הנחה