דבר מזה לא נכון / ליסה ג’ואל

על מה הספר?

ג’וזי ואליקס נפגשות לגמרי במקרה, כששתיהן בוחרות לחגוג את יום ההולדת ה-45 שלהן באותה מסעדה. למרות ששתיהן נולדו באותו יום ובאותו בית חולים, החיים שלהן לא דומים בכלל. אליקס היא מגישת פודקאסט על נשים חזקות שעשו שינוי והצליחו בחייהן, בעוד ג’וזי היא אישה די מסכנה שכלואה בזוגיות רעילה. ג’וזי שואבת השראה מהפודקאסט ומצירוף המקרים שהפגיש ביניהן, ומשכנעת את אליקס לעשות פודקאס עליה – על ג’וזי. אבל הפעם, במקום לספר על אישה שהגיעה להצלחה בעקבות שינוי, הפודקאס ילווה את ג’וזי במהלך השינוי הגדול שהיא מתחילה לבצע בחייה. לאליקס אין מושג שההכנסה של ג’וזי לחיים שלה הולכת לשנות ה-כ-ל.

מה חשבתי עליו?

נתחיל מהסוף: הספר הזה גרם לי להישאר ערה במוצאי שבת עד 2 בלילה כי לא יכולתי להניח אותו מהיד, וגם אחרי שסיימתי – לקח לי זמן להירדם, ולא בגלל שנ”צ של שבת. הספר הזה הוא ממש ההגדרה של טורד מנוחה.

כבר בתחילת הספר אנחנו יודעים ששני אנשים מתו, אנחנו לא יודעים מי, איך, למה או על ידי מי – אבל אנחנו יודעים שהסוף יהיה איום ונורא. אבל כמו הספרים הקודמים של ליסה ג’ואל – הספר הוא לא ספר בלשות. הוא מעין מותחן פסיכולוגי שמתעתע בראש של הקוראים ושל הדמויות, וגם כשהאינטואיציה שלנו זועקת לנו מה באמת קורה פה – אנחנו נשארים במתח עד הקצה כדי לראות איך הכל מתגלה ומתבהר, ואיך זה ישפיע על הדמויות.

ליסה ג’ואל מאד אוהבת לכתוב על אנשים שחיים כאילו בחברה נורמלית – הילדים שלהם הולכים לאותו בית ספר של הילדים שלנו, הם גרים מעבר לרחוק, אבל אותם אנשים מעוותים לחלוטין מבחינה פסיכולוגית. ליסה לא מהססת לכתוב על נושאים קשים וטאבו. אין לה שום צורך בתיאורים גרפיים של גופות מדממות או גפיים כרותות – זה לא מותחן שוודי. כל הזעזוע שתרגישו יגיע מההתנהגות של הדמויות, מהבחירות שלהן ומהסטיות שלהן. שמחתי שהספר הוא רק 320 כי לא נראה לי שהלב שלי היה מצליח להחזיק יותר מזה.

אני חושבת שזה בהחלט הספר הטוב ביותר שלה מתוך הארבעה שתורגמו, וכנראה הכי מותח. אם אין לכם בעיה עם ספרים מטרידים על אנשים מעוותים מחשבתית, הספר הזה בדיוק בשבילכם.

אם תרצו עוד ספרים שקצת מזכירים את הספר הזה: “ואז היא נעלמה“, של אותה סופרת, “סיום מסודר” שגם בו יש דמות ראשית שמתנהגת באופן דומה (אם כי שם הספר לא היה מאד מוצלח בעיני מבחינת המתח והתעלומה), “הדיירת השקטה” – ספר שגם הוא טורד מנוחה מאד.

טריגרים ותכנים רגישים

פער גילאים / פדופיליה (אין פירוט גרפי – ג’וזי נשואה למישהו מבוגר ממנה בהרבה, והם בקשר מאז שהיתה בת 16), רצח ועוד כמה דברים שהם ספוילרים – פשוט תכינו את עצמכם לדברים חולניים ומעוותים (כמו פדופיליה) שהם לא תיאורים גרפיים של גופות.

מבחינת מיניות – אין תיאורים גרפיים.

כנרת זמורה דביר | תרגום: שאול לוין | 320 עמ’ | מאי 2025

להשוואת מחירים ולרכישה עם קופון הנחה