הספר נפתח מספר ימים לאחר סיום הספר השני ואחרי שאלספת נעלמת בתוך עצמה. הספר עובר בין שלוש דמויות: אלם (גוף שלישי), רייבן (גוף שלישי) ואלספת והמלך הרועה (יחד, גוף ראשון). אנחנו ממשיכים עם העלילה הראשית של השגת הקלפים וצמד האלמונים לפני הדדליין, אבל הפעם המלך הרועה מחליף את אלספת, ורייבן נואש לעשות הכל כדי להחזיר אותה.

כמו הספר הראשון, גם הוא נהדר. שילוב ואיזון מעולה בין פנטזיה לא כבדה (יחסית), מתח-מסתורין, אקשן ורומנטיקה עדינה.

מדובר בספר שני מתוך דואט ספרים, כך שבפועל מדובר ביצירה אחת שמחולקת לשתיים ומפוצלת בנקודת מהפך בעלילה. בניגוד לספר הראשון שמובא דרך העיניים של אלספת, הספר השלישי מתפצל ואנחנו מקבלים קו עלילה נוסף שמתמקד באלם ואיוני – שתי דמויות שהיו יחסית משניות בספר הראשון, אבל כאן מקבלות עומק ונפח.

המלצה אישית, אם קניתם את הספר הראשון, תוודאו שיש לכם איך להשיג את השני במהירות. אמנם יש מעט תזכורות למה שקרה בספר הראשון, אבל הן לא מאד מפורטות כך שמומלץ לקרוא אותם בסמיכות, או לפחות לקרוא מחדש את הפרקים האחרונים של הספר הראשון.

ומילה אחרונה: שאפו ענק למתרגמת שהצליחה להתמודד עם כל האתגרים בתרגום, מהחרוזים ועד משחקי המילים!

יש כמה סצנות מיטה חצי מפורטות.

בספר יש לא מעט אלימות, וגם מעט תיאורים גרפים.

יש התייחסות לעינויים, זוגיות אלימה.

---

ספרים בעלמא | תרגום: לי עברון |  456 עמ’ | ספטמבר 2024