כולם מכירים את הספרים הממש מפורסמים של קסטנר כמו אורה הכפולה ו35 במאי אבל משום מה האיש הקטן לא מספיק מוערך בעיני. זה היה אחד הספרים האהובים עלי בילדות 🙂

מקסי פיכלשטיינר הוא ילד יתום שגובהו הוא 5 ס”מ. הוא מגיע במקור מהכפר פיכלשטיין שבו כולם קטנטנים כמוהו. ההורים שלו היו אקרובטים בקרקס אבל נהרגו כשמקסי היה בן 6, והקוסם יוקוס פון פוקוס מחליט לאמץ אותו. מקסי הוא ילד שובב שחולם להיות אמן בקרקס, ויוקוס משתף איתו פעולה ועוזר לו להתאמן והם אפילו מעלים ביחד מופע משותף. ואז פתאום מקסי נחטף על ידי פושעים… עד לסוף הטוב כמובן.

הספר חמוד, מצחיק וכיפי, הספר חמוד, מצחיק וכיפי, הוא כ-200 עמודים (תלוי במהדורה) ויש בו ציורים. יש לו אפילו המשך – “האיש הקטן והעלמה הקטנה” שבו מקסי פוגש גם ילדה חמודה (מילי) בדיוק בגודל שלו. רק מה שמעצבן זה שבספר השני תרגמו הרבה מהשמות בצורה אחרת ולפעמים קשה לעקוב (לפחות בתרגום שגדלתי עליו בתור ילדה, אולי בגרסה החדשה זה אחרת).