אקדמיה לכדורגל 2 – זמן פציעות / אירנה מרגיל ואנדריאס שליטר

על מה הספר?

יאו הצטרף לאקדמיה לכדורגל, שבה הוא אמור לעבור אימונים מפרכים כדי להפוך בעתיד לשחקן כדורגל מקצועי. אחרי שהספר הראשון התמקד בימים הראשונים וההתאקלמות, הספר השני ממשיך לשגרת היום-יום. אך לצערו של יאו, הוא מחליק ונפצע, ונאלץ לוותר על שבוע שלם של אימונים. איך מתמודדים עם השבוע הזה?

מה חשבתי עליו?

סדרת אקדמיה לכדורגל היא סדרה מתוקה לחובבי כדורגל (ולא רק!). בספר הנוכחי, יאו צריך להתמודד עם שבוע שבו הוא לא יכול להתאמן, אבל דווקא אז החברים החדשים מתגייסים לעזרה: הבאת אוכל, השאלת מחשב, והפגת השיעמום באופן כללי. החווייה מגבשת את החבורה מאד ועוזרת ליאו להרגיש טוב יותר במקום החדש.

הסדרה באמת ממש חמודה. היא קלילה אבל לא מטופשת, ומצליחה לשמור על איזון בין הומור וכיף לבין נושאים רלוונטיים לקוראים – כמו חברות, גיבוש וגעגוע הביתה. חובבי כדורגל יעופו על הספרים, אבל הם מתאימים לגמרי גם לילדים שלא אוהבים את המשחק (מניסיון אישי של הבן שלי!). מה שהיה חסר לי בספר זה עמוד בתחילת או סוף הספר עם סיכום כל הדמויות, כי בכנות היה לי ממש קשה לעקוב מי זה מי…

את הספר תרגמה חנה לבנת, והיא התמודדה בהצלחה רבה עם הנגשת הטקסט לקוראים הצעירים, במיוחד בבדיחות ומשחקי מילים. למשל:

״מה אומרים לשוער אחרי שהבקיעו לו גול?״
״שלא תדע עוד שער!״

בספר יש הרבה מאד איורים צבעוניים בסגנון קריקטוריסטי, והכתב יחסית גדול, כך שהספר מאד מתאים לקוראים הצעירים שכבר למדו לקרוא בלי ניקוד ומסוגלים לקרוא ספרים של כ-150 עמודים, וכמובן גם לגדולים יותר.

הוצאת כנפיים וכתר | 152 עמ׳ | תרגום: חנה לבנת | איורים: יאן זאסה | מרץ 2026

להשוואת מחירים ולרכישה עם קופון הנחה